Boogie 外はかなり暑そうだ。格子窓からもれる光でそれが分かる。
It's blazing hot outside. I can tell that from the lattice window.
As there are no curtains, I cannot block the sunlight except for putting my head under the pillow.
カーテンのない部屋で、熱のこもった光を遮ろうと頭を枕の下にもぐらせた。
枕の陰で、数分か、数十分か、たしかにそれくらい短い眠りに再びおちた。ベッドの反対側が少し動いた。それとともに私の枕が床へ落ちた。
the shadows of the pillow saved me from the piercing sun shine. it only passed, i guess, seconds or minutes since I fell asleep.
very short but deep sleep tho, as the other side of the bed creaked and my savier, the pillow, dropped off onto the floor, i woke up...
いつもより短い眠りだったが、いつもより体が軽いし、頭も冴えている。ただ分からないのがひとつ、汗をかいていないことだった。おはようとも言わない隣の体は触れるとしっとりしていたのに、私の体は熱さえ持たなかった。
ひとり寝る
見知らぬ壁に
遠き声
まどろむ夢は
好ましきこと
寝付けずと
此のもに見せる
白き顔
おいらかに
漏れる笑み
